In Lafcadio Hearn’s telling, a blind biwa player discovers that his most appreciative audience is dead—and that Buddhist protection depends on one overlooked detail.